C

 

CABALLERO
Subido sobre algo (está caballero en la mesa). Viene, lógicamente, de caballero con el significado de que cabalga.
CABESTRO
Casado con mujer brava. También se usa su significado de buey manso. El significado que nos da Paqui tiene afinidades con una de las acepciones del diccionario: hombre obtuso y torpe.
CABEZÁ - CABEZAZO
(Dar la/el...) En los entierros y funerales, dar el pésame a la familia.
CABOD'AÑO
Cabo de año, funeral que se celebra al año de un fallecimiento
CABRAS JAROCHAS
Cabras que andan sueltas por el monte. Según la RAE jarocho es dicho de una persona: De modales bruscos, descompuestos y algo insolentes.
CACHAZAS
Calmoso, indolente. Puede venir de pachón, pachorra y toda la familia de palabras derivadas de pachá; también he escuchado la variedad 'pachazas'.
CACHIMBO
Cacharro, trasto. Puede venir de cachivache. Cachimba es una pipa para fumar.
CACHIPURRIANA
(¡Arriba ... !) ¡Levántate!. No estoy muy seguro del significado y el origen de esta palabra (¿quizá una señora con una cachiporra?); tampoco la he escuchado mucho.
CACHONDURA
Burla, guasa, tontería. Es una palabra derivada de cachondeo muy usada en Agudo y que no recoge la RAE.
CACHUMBO
Bote, recipiente. Según la RAE cachumbo o gachumbo es cáscara leñosa y dura de algunos frutos, de la que se hacen vasijas, tazas y otros utensilio; el significado es afín al nuestro. (Esta palabra me la hizo llegar Charo, de Cozar -Ciudad Real- pero también la he escuchado en Agudo).
CACHURRETA
Excremento de la colitis.
CAGÜEN
Me cago en ... . Vulgarismo utilizado en insultos, tacos y blasfemias. Es muy utilizado en casi toda la geografía española pero, la presento, por la peculiaridad de la contracción.
CALABUEZO
Calabozo, instrumento de hoja acerada, ancha y fuerte, para podar y rozar árboles y matas. Se usa en bastantes lugares (por ejemplo en Talarrubias hay, o había, una peña con este nombre).
CALAMBUCO o CARAMBUCO
Recipiente de plástico y con tapa destinado a contener líquidos, normalmente. Calambuco es, según el diccionario árbol gutífero americano.
CALAMOCANO
Borracho, beodo. Puede venir de la palabra calamocha, cabeza de hombre.
CALAÑA
Puntada al coser. Se utilizan los significados del diccionario muestra, patrón, forma o índole, calidad, naturaleza.
CANDONGO
Se dice de las personas mayores con ganas de marcha que por sus actos parecen más jóvenes. En la RAE se recogen bastantes significados de otra índole.
CÁMBARA o RECÁMBARA
Vulgarismo por cámara y recámara que es en casa de labranza, pieza alta donde se guarda el grano.
CAMBARISTOSO
Tramposo, aranero.
CAMBARITAS
Trampas, aranas.
CAMBARITATE
(Al cambaritate) a suertes; rifar o tirar algo para que toque a alguien.
CAMELMAS
(Tener…) ser muy tranquilo y parsimonioso al actuar. Puede venir de calma.
CAMISÓN
Camisa de hombre, de manga larga. Uno de los significados del diccionario es camisa pero la pongo porque no es muy habitual. (AMELIA)
CANCAMUSA
Tener algo metido en la cabeza continuamente, y a veces dar la lata a los demás con ello. Según el diccionario dicho o hecho con que se pretende desorientar a alguien para que no advierta el engaño de que va a ser objeto. (AMELIA)
CANDORRO, GANDORRO
Cansado, decaído.
CANDONGO
Se dice de las personas mayores con ganas de marcha que por sus actos parecen más jóvenes. En la RAE se recogen bastante significados de otra índole.
CANEAR
Pegar.
CANELO
Incisivo superior medio de los niños, especialmente cuando está saliendo.
CANGUIS
Cobardía, miedo. Puede proceder de cagar en su acepción de acobardarse.
CANTEAR
Mover, moverse. Según el diccionario labrar o pegar los cantos de ladrillos, tablas.
CANUTO
Dulce con forma de tubo consistente en una pasta hecha de masa frita y rebozado de azucar. Según el diccionario es tubo.
CAÑAILLAS
Vulgarismo por cañada que es espacio de tierra entre dos alturas poco distantes entre sí ó arroyo. Por otro lado la cañadilla es un molusco gasterópodo.
CAPUANA
(Dar capuana) dejar plantado, no acudir a una cita. Puede venir de capotear o capear con el significado de sortear o eludir.Tratandose de un animal, matarlo y de una comida, acabarla (Ángel Sánchez de Návas)
CARAMANCHO
Árbol o rama grande a la puerta de los chozos de los pastores que sirve (o servía) para colgar los utensilios. Puede venir de caramanchón o camaranchón que es desván de la casa, o lo más alto de ella, donde se suelen guardar trastos viejos; en ambos lugares altos hay cacharros.
CARCAMUSA
Asunto, tema.
CÁRCAVO
Carcasa ósea de la pechuga de las aves de corral que se utiliza, habitualmente, para hacer sopa. Según el diccionario hueco en que juega el rodezno de los molinos.
CARDENILLO
Roñilla, moho en los objetos por la humedad. Viene en el diccionario como mezcla venenosa de acetatos básicos de cobre; es una materia verdosa o azulada, que se forma en los objetos de cobre o sus aleaciones. El moho puede ser también verdoso y se forma en objetos.
CARMENEAR
Pegar, golpear. Puede proceder de carmenar, que es desenredar y limpiar (cabello, lana) y quitar 8a uno) cosas de valor.
CARRAMOLÁ
Golpe, cabezazo. Cabezada de sueño tras la comida.
CARREFILERA
Fila larga.
CARRENDERILLA
Carrerilla, ventaja que se le da a otro, más lento, al iniciar una carrera. Carrendera es camino real o carretera, pero el significado es más parecido a diminutivos de carrera como carrerilla o carrendilla (usado en Chile).
CAS
Canal que alimenta de agua los molinos de agua que suele partir de un arroyo o río situado a una altitud superior al molino o del mismo río donde éste desagua, en un tramo anterior de su cauce. Según la RAE caz es canal para tomar el agua y conducirla a donde es aprovechada.
CASA
Pasillo de una vivienda o cuerpo de entrada y distribución de ésta.
CASCARRIAS
Suciedad, desperdicios, falta de higiene. Restos de excrementos que cuelgan en el pelo o lana de la parte trasera de algunos animales (las ovejas por ejemplo). Según el diccionario lodo o barro que se coge y seca en la parte de la ropa que va cerca del suelo y persona o cosa despreciable. (AMELIA)
CASCARRIOSO
Se dice principalmente de los niños con la cara sucia, con churretes o mocos. La RAEE reconoce esta palabra como el que tiene muchas cascarrias.
CASTA DE PÁJARO
Familia, raíces, origen. Se suele preguntar: ¿qué casta de pájaro? -¿de qué familia eres?. (Enviada por Paqui).
CASTIGO
(ser un…) dicho de una persona, con malas intenciones o acciones. La RAE contempla ser de castigo como ser penoso o arduo, significado similar al nuestro.
CATALINA
Familiarmente boñiga, mierda.
CATAPLAS
Testículos, bolsa escrotal. En otros lugares, como en la jerga de Madrid, es habitual el diminutivo cataplines con el mismo significado.
CATE
Golpe, normalmente no muy fuerte, para reprender a alguien.
CAVONCHE
Especie de azada pequeña. Procede de cavar.
CEHOMO
Deformación de eccehomo (del ecce he aquí, y homo el hombre): Imagen de Jesucristo como lo presentó Pilatos al pueblo. Persona lacerada, rota, de lastimoso aspecto. - (David Marín)
CENCIO
Terreno sin siembra. Sin duda procede del adjetivo cencido que según el diccionario es hierba o terreno, antes de ser hollado. (Enviada por Paqui).
CENSO
Tonto, imbécil. No tiene nada que ver con el significado del diccionario de lista oficial de habitantes.
CEROTE
Excrementos en forma de palote. Puede venir de cero, por la forma cilíndrica. Según el diccionario es mezcla de pez y cera con que los zapateros enceran los hilos para coser.
CERROMONTÓN
Montón (de cosas), mucho.
CICATERO
Muy o mucho y el significado del adjetivo al que sustituya; se utiliza acompañado o sustituyendo a un adjetivo 'va cicatero (rápido) por la carretera', '¿qué le has hecho?, cicatero (enfadado) está contigo'. No se usa mucho el significado del diccionario de ruín, mezquino, tacaño .
CILANTRAO
Despistado, ensimismado.
CINGUANGO
Zanguango, que significa indolente, desmañado, torpe.
CINGUILARGO
Alto y, habitualmente también desgarbado. Puede referirse (cingui) a la expresión de cíngaro, gitano, por la fama (¡ojo! digo fama porque no es mi opinión) de poco aseados y desarreglados..
CIPIRIPANDA
Lío, embrollo, alboroto.
CIQUITRAQUE (como un ... )
Lleno, harto de comer. Ciquitraque viene en el diccionario como rollo de papel con pólvora; podríamos interpretar que el que está como un ciquitraque está apunto de estallar. Ciquitroque significa pisto.
CISCO
Prisa (véase enciscar). Según la R.A.E., entre otros significados, es bullicio, reyerta,alboroto; ciscar es ensuciar (quizá la prisa sea por evacuar el vientre).-ESMERALDA
CISTRÁS
(Don Cistrás) Perico el de los palotes, don nadie. Expresión para referirse a alguien a quien se quiere menospreciar o nos molesta
CHAPURRETA
Chapa, chapeta, mancha de color encendido que suele salir en las mejillas.
CHARRUCAS
Zapatillas viejas. Puede venir de charrula, en Honduras de pésima calidad.
CHASPIRO
Pichote que sale y entra, parte saliente de algún dispositivo que cede a la presión por un mecanismo; por ejemplo la válvula de una olla, el saliente de un spray...
CHIFLÍO
Chorro de un líquido echado con un spray (un riego de colónia, por ejemplo). Aunque chiflido viene en el diccionario con el significado de sonido de la chifla (silbato) y silbo que lo imita.
CHOCA
(La…) Juego que consiste en lanzar contra un trozo de madera (tirar a choca) situado en el suelo superando una línea trazada.
CHOLAS
Nombre que se da a las criadillas o testículos de los animales en la carnicería. (AMELIA).
CHORRÁ
Meada por lo general abundante que procede de los derivados de chorro. Tontería dicha, chorrada.
CHULLA
Chispa o pavesa que salta de la lumbre o del cigarro. Los significados del diccionario (lonja de carne; que se queda sólo)no tienen ninguna relación con el nuestro. (AMELIA)
CLARERA
Claro en el cielo (entre las nubes) o en el bosque (entre los árboles); es una derivación de la palabra 'claro' con los significados anteriores.
¡CLECK!
(...o algo así) sonido palatal que se suele acompañar de levantar uno de los dedos índice de las manos y que significa que te crees tú eso. (Ver ¡jjjjjo! en este diccionario).
COCHOFRO
Algo mal cosido o realizado, sobre todo en la ropa. Puede venir de cochite para significar que se hace o se ha hecho algo con celeridad y atropellamiento. Cocho y todos sus derivados tienen que ver con el cerdo. (AMELIA)
COCHURA
Hornada (de pan). Conjunto de productos cocidos. Puede proceder de cochero con el significado de que fácilmente se cuece.
COGOTUDO
Orgulloso. Aunque esta palabra aparece en el diccionario, la incluyo porque es una aportación de Pagui y me ha llamado la atención la acepción que me envía: 'Cogotuda- La que presume mucho y ella sola se da importancia'.
COILE
Interjección por ¡coño!.
COLETILLO
Corpiño, ropa interior de la mujer que cubre el dorso y el torso a modo de sujetador. Proviene, evidentemente, de coleto, que significa cuerpo humano.
COLICO MISERERE
Antiguamente apendicitis o peritonitis (que solían ser enfermedades mortales). Miserere es el nombre y comienzo en latín de un salmo penitencial habitual en los funerales.
COLIENDRE
Persona o niño de tamaño pequeño o nervioso. El significado literal (de existir) sería "con liendres"; las liendres son los huevos de los piojos, lo cual explicaría el tamaño pequeño y el nerviosismo por el picor. (AMELIA)
COLORÍN BANDERA
Jilguero o colorín con los colores más llamativos que la especie más abundante. Colorín aparece en el diccionario como jilguero. (Eladio Sánchez Navas)
COMENENCIOSO o CONVENENCIOSO
Conforme con lo que hay. Aprovechado. Proviene de la conveniencia.
CONDIOS
¡Adiós!.
CONFLITE
Vulgarismo por conflicto o problema.
CONQUI
Clave, meollo del asunto. Puede venir de conque en su significado familiar de condición.
CONTRA o CONTRE
Interjección por ¡coño!.
CORCHO LA MIEL
(El corcho de la miel –colmena-) juego infantil en el que el que “se la lleva” (el corcho la miel) está de pie con la espalada paralela al suelo y quien dirige el juego (la madre) le defiende de recibir golpes de los otros jugadores.
CÓRCHOLIS, CORCHO o RECÓRCHOLIS
Interjeción para indicar sorpresa. Sinceramente pensaba encontrar estas palabras en el diccionario
CORCHUELO
Objeto de corcho de forma cuadrada que se utilizaba para sentarse, sobre todo en las casillas, en el campo. (AMELIA)
COREANA
Curiana, cucaracha.
CORNICHE
Variedad de aceituna, quizás la cornicabra.
CORPACHÓN
Pesadez de estómago, mal cuerpo. Según la RAE únicamente cuerpo.
CORREO
Coche de línea que venía de Almadén, y que traía el correo por las mañanas. (AMELIA)
CORROBLA
Antiguamente, reunión de amigos en la casa de uno de ellos para beber. Posiblemente proceda de corro aunque también podría proceder de corrobra o robra con su significado de agasajo del comprador o del vendedor a quienes intervienen en una venta.
CORTAFRÍOS
Escoplo, cincel.
CORTAMOCOS/CORTAPICHAS
Tijereta, cortapicos, insecto ortóptero de dos centímetros de largo aproximadamente, cuerpo estrecho, de color negro, cabeza rojiza, antenas filiformes, élitros cortos, y a veces sin alas ni élitros, y abdomen terminado por dos piezas córneas, móviles, que forman una especie de alicates. Es muy dañoso para las plantas. Todas sus especies son fitófagas.
CORTINAR
Terreno sin edificar. Procede de cortinal, pedazo de tierra cercado próximo a población o casa de campo. (Enviada por Paqui).
CORVILLO
Calabozo (en Agudo calabuezo -ver en este diccionario-) pequeño con una hachuela en la parte posterior para cortar. Puede venir de corvo con el significado de la RAEE machete curvo utilizado en la labranza.
COSCA
Cabeza. Es de la familia de coscorrón o coscacho, en Bolivia., Chile y Ecuador coscorrón (golpe dado en la cabeza con los nudillos). Se usan también otras expresiones como cosco, sinónimos de coscorrón, especialmente en lenguaje infantil.( Enviada por Eugenia Sánchez)
COSCURRILAS o CUSCURRILLAS
Cosquillas dicho de modo infantil.
COSQUE
Zona genital femenina. Según el diccionario coscorrón.(Enviada por Eugenia Sánchez)
COSTALÁ
Caída o resbalón. Es una mezcla entre costalada y costalazo reconocidas por la RAEE como golpe que alguien da al caer de espaldas o de costado. (AMELIA)
CUBANILLO
Cajón de tablas de madera destinado a contener, normalmente, fruta. Aunque la lógica me dice que la palabra procede de cuba (recipiente), otra idea me sugiere que puede proceder de los recipientes que, antiguamente, traían productos de Cuba (o en general de las colonias).
CUCA
Calor. Imperativo (y otras formas) del supuesto verbo cucar.
CUCALOGO
Persona que va siempre con segundas y lo malea todo. (Enviada por Paqui).
CUCAR
Andar, marchar, ir.
CUCÓN
Golpe dado en la cabeza con los dedos doblados o los nudillos. Creo que se utiliza en muchos lugares por lo que me ha extrañado no encontrarla en el diccionario.
CUCURUJA o CUCURRUJÁ
Cogujada o cugujada (en algunos lugares curuja): Pájaro de la misma familia que la alondra y muy semejante a ésta, de la que se distingue por teenr en la cabeza un largo moño puntiagudo. Es muy andadora y anida comúnmente en los sembrados. Su nombre científico es Galerida Cristata. Es muy común verlas cruzar las carreteras que llevan a Agudo (ASN).
CUCHA
Atiende, escucha. Interjección por ¡vaya por Dios!, ¡fíjate!, ¡mira tú por dónde!. Según el diccionario es la cama de un perro o cama pobre.
CUECELECHES
Recipiente que, lógicamente, sirve para cocer la leche y otros líquidos.
CULCA
Raspa, deshechos del pescado.
CULEBRILLA
Herpes. En el diccionario aparece como enfermedad cutánea propia de los países tropicales; el herpes también es una enfermedad cutánea.
CULILLO MAL ASIENTO
Expresión agudeña en lugar de la que reconoce la RAE: culo de mal asiento que es persona inquieta que no está a gusto en ninguna parte.
CURA
(Curato) la Berberomeloe Majalis es un 'insecto coleóptero, heterómetro, de color por lo común negro y con rayas transversales rojas, que carece de alas posteriores, tiene élitros cortos y abdomen que arrastra al andar'. Se la conoce por aceitera en sitios como Córdoba, por curita en Sevilla y su nombre más común es carraleja. En Agudo se le llama cura o curato (ver dichos). En algunos lugares dicen los niños que este coleóptero revienta cuando se le escupe (el pobrecito sólo intenta defenderse).
CURETA
Alcahueta y fea. (Enviada por Paqui).
CURITA
Herrerillo (ver chinchín en este diccionario). (Eladio Sánchez de Navas)
CURTIO
Dicho de alguna parte del cuerpo (por ejemplo las rodillas) o de ropa (por ejemplo las toallas), tener por la actividad o el uso, respectivamente, un color oscuro, como renegrido, aún estando limpias. En el diccionario vienen significados afines: renegrido por la suciedad; dicho del sol o del aire: Endurecer o tostar el cutis de la persona que anda a la intemperie.
CURTIR
Castigar al que ha perdido en un juego don el procedimiento acordado.